Questo e' un messaggio per tutte le fashion blogger italiane che, nella speranza di diventare la nuova barbie nell'insalata, scrivono i loro blog in inglese.
Questo e' un messaggio per tutte le fashion blogger italiane che, nella speranza di diventare la nuova barbie nell'insalata, scrivono i loro blog in inglese nonostante non ne siano affatto capaci.
Questo e' un messaggio di esasperazione.
Per l'amor del cielo PIANTATELA!!!
Voi pensate che Google Translator sia vostro amico, ma in realta' e' il vostro peggior nemico!!!
Voi pensate di scrivere cose sensate...invece mi fate solo sanguinare gli occhi e il cervello!!!
Non potete tradurre "vi abbraccio" con "I embrace you" (???? Cioe'...dai cazzo!)
A volte pensando di essere chissa' che genio linguistico traducete addirittura da sole!!!
E create obbrobri improponibili come "It rains, continually".
Continually?????
Vi prego semettetela di umiliare voi stesse, e questa nazione gia' provata, nella blogosfera mondiale.
L'Italia e' sempre campata su questo detto "Parla come magni" e un motivo ci sara'.
Se sei cresciuta a pasta e panzerotti e' inutile che fai finta d'aver sempre mangiato pies e cookies.
E se proprio non potete farne a meno...trovate qualcuno che scriva in inglese al posto vostro. Qualcuno che magari conosca effettivamente la lingua.
Nessun commento:
Posta un commento