Shane grrrrrrr

This past year I've become literally OBSESSED with The Walking Dead.

In quest'ultimo anno mi sono praticamente OSSESSIONATA a The Walking Dead.

Although I've anxiously waited for Season 2 to start, when it did air I waited a month before seeing the first episode.

Nonostante avessi ansiosamente aspettato l'inzio della seconda stagione, ho aspettato un mese prima di guardare il primo episodio.

Why?

Perche'?

Well I knew I couldn't survive out of only one episode per week at first!

Beh sapevo che non potevo sopravvivere all'inzio guardando un solo episodio alla settimana!

Well we've now passed episode 6 and the agony of waiting episode 7 is killing me.

Beh abbiamo passato l'episodio 6 e l'agonia dell'aspettare il settimo mi sta uccidendo.

Reading blogs around looks like a lot of people are disappointed for the slow pace that the show has gotten into, but I personally don't mind. Actually I'm enjoying it a lot.

Leggendo i blogs sembra che molte persone siano rimaste deluse dal lento andamento in cui lo show si e' adagiato, ma personalmente a me non dispiace. Di fatto mi piace un casino.

This whole "Lose a kid and get another one shot so that we have to stop them from running around" is actually doing great things for character building.

Tutto questo "Perdiamo la ragazzina e facciamo sparare all'altro cosi' sono costretti a fermarsi" sta facendo grandi cose per lo sviluppo dei personaggi.

Mostly, I'd say, for Shane.

Soprattutto, direi, per Shane.

Poor Shane. Crazy, bad, son of a gun Shane. Ruthless, violent, dangerous, emotionless Shane.

Povero Shane. Pazzo, cattivo, figlio di putanna. Spietato, violento, pericoloso, privo di emozioni.

Apparently people love to describe Shane this way.

A quanto pare la gente ama descrivere Shane in questo modo.

I prefer other adjectives.

Io preferisco altri aggettivi.

Like strong, rational, caring, heartbroken. Scared also, confused, angry.

Come forte, razionale, premuroso, col cuore spezzato. E anche spaventato, confuso, arrabbiato.

Yeah of course he's a son of a bitch. Someone's got to be. Screwing your -supposedly dead- best friend's wife? Not cool. Almost kill, bare handed, a prick -who hits his wife- to get out your frustrations? Comprehensible but still not cool. Trying to rape -in a drunken mood- your -come back to life- best friend's wife? Def not cool.

Beh certo che e' un figlio di puttana. Qualcuno deve pur esserlo. Scoparti la moglie del tuo -presumibilmente morto- migliore amico? Non una bella cosa. Arrivare ad un passo dall'uccidere, a mani nude, uno stronzo -che picchia la moglie- per sfogare le proprie frustrazioni? Comprensibile, ma cmq non una bella cosa. Cercare di stuprare -da ubriaco- la moglie del tuo -tornato in vita- migliore amico? Decisamente non una bella cosa.

But....taking distance from a kid who idolizes you? Rude but honest, since he was asked to. Shoot a man to save his ass? Considering they were in a zombie death trap, it was actually pretty smart-ass move; this way he saved himself and Carl too.

Ma...distaccarsi da un ragazzino che ti idolatra? Antipatico ma onesto, considerato che gli era stato chiesto. Sparare ad un uomo per salvarsi il culo? Considerando che si trovavano in una trappola mortale di zombie e' stata una mossa alquanto sveglia; in questo modo ha salvato sia se stesso che Carl.

Shane is not a bad guy. The world's gone to shit and in that mess he found a reason to live in Lori and Carl. Then it backfired and now his heart has gone to shit too. But he's still there to save them. With one simple rule: I'll save your ass but to do that I have to make sure that my ass is safe, and if I have to choose between your ass and my ass...I'm choosing mine. Makes sense to me.

Shane non e' cattivo. Il mondo e' andato a puttane e nel casino ha trovato una ragione di vita in Lori e Carl. Poi la cosa gli si e' ritorta contro e adesso anche il suo cuore e' andato a puttane. Ma e' ancora presente per salvarli. Con una regola molto semplice: ti salvero' il culo ma per farlo devo essere sicuro che il mio culo sia al sicuro, e se devo scegliere tra il tuo culo ed il mio...scegliero' il mio. Per me ha senso.

So I like Shane.

Quindi mi piace Shane.

And I like him also 'cos he's one hell of a sexy son of a bitch.

E mi piace anche perche' e' un figlio di puttana maledettamente sexy.

immagine presa da Google

Seriously since that shower scene where he cuts his hair I've been like...OMG.

Sul serio, da quella scena della doccia dove si taglia i capelli, sono rimasta del tipo...Ommioddio.

All of a sudden he's gone from "nice bod" to "Hello stallion!"

Tutto ad un tratto e' passato da "Bel corpo" a "Ciao stallone!".

And for this reason I gave Andrea a standing ovation when she grabbed his cock. (I gave the standing ovation the second time...'cos at first I was so shocked I had to pause and re run the scene. lol)

E per questa ragione ho fatto una standing ovation per Andrea quando gli ha afferrato i gioielli di famiglia. (la standing ovation l'ho fatta la seconda volta...perche' all'inzio ero cosi' scioccata che ho dovuto mettere in pausa e rivedere la scena. lol)

I had a feeling these two would end up doing something, 'cos c'mon...she's a whiny blonde with nice boobs and he's a deadly cocktail of testosterone. They just had to end up together. But I really wasn't expecting the grabbing!!!

Avevo il presentimento che questi due avrebbero combinato qualcosa perche', beh...lei e' una bionda piagnucolosa con delle belle tette e lui e' un cocktail mortale di testosterone. Dovevano finire insieme. Ma non mi aspettavo proprio l'afferramento!!!

And he gave that lil smile, stopped the car and just laid back and said "C'mon then" I thought..."yeah c'mon u silly blonde!!! Give that rude boy a good ride!!!"

E lui ha fatto quel sorrisetto, ha fermato la macchina si e' polleggiato e ha detto "C'mon then" (l'ho visto solo in originale...immagino in itlaiano sia...dai allora) e io ho pensato "Si dai stupida biondina!!! Dagli una bella cavalcata!!!"

Has this man ever done porn? 'Cos if he did...I'd watch it!!!

Quest'uomo ha mai fatto porno? Perche se l'ha fatto...io lo guarderei!!!

immagine presa da Google

That's one hell of an ugly hand...and one hell of a grab...and one hell of a package!!!! (Image taken from undead-earth.com)