Hard Times

Questo e' un periodo molto difficile per me.

Finora e' stato un mese molto complesso dal punto di vista emotivo/familiare.
E non ho nessun amico qui. Nella solitaria bergamasca.

Mi sembrava di non aver nessun modo per attenuare l'oppressione.

Era da molto tempo che non vivevo un periodo di depressione cosi' forte.
Sconforto, incertezza, negativita'.
Lacrime a fiumi. Notti insonni.

L'ultima volta che ho passato un periodo cosi'...sono scappata di casa. Sono uscita di casa una mattina, lasciando una lettera a mia madre dove dicevo che sarei stata via qualche giorno, sono andata a scuola, sono uscita un'ora prima (avevo gia' 18 anni), sono andata a Milano dove ho incontrato un'amica di mia madre e madre di due dei miei migliori amici all'epoca e con lei sono andata a Biella. Dove sono rimasta una settimana. Solo che i miei amici (e loro madre tantomeno) non sapevano che io stavo "scappando". C'era solo una persona che sapeva dove ero andata, mi aveva giurato che non avrebbe detto niente e non l'ha fatto, neanche quando si e' trovata di fronte mia madre in lacrime. Poi e' scattata la "caccia all'uomo" e ad un certo punto il telefono della mia amica e' suonato. Lei e' andata a rispondere e da allegra la sua voce si e' trasformata in incredula, mi ha guardato con gli occhi sbarrati e in tono sconvolto mi ha detto "Tua madre sa che sei qui vero???". Mezz'ora dopo si e' presentato sulla porta un altro amico che si e' precipitato in casa furente "Lo sapevo che eri qui!!! Merda! Ma cosa ti e' saltato in mente??? Tua madre e' disperata, ha chiamato tutti!!!".

Un paio di mesi dopo la fuga ho cominciato a tagliarmi. E devo dire che nei film la fanno molto piu' semplice di quello che e'. Sinceramente tagliarsi volontariamente e' complicato. Perche' devi volerlo davvero. I miei tagli erano sempre molto insulsi (anche se un paio di piccole cicatrici sono rimaste...), ma facevano il loro effetto. Catartico direi. Incidevi, bruciava, e quando quella singola goccia di sangue sgorgava era una specie di liberazione.
Poi ha smesso di essere catartico. Semplicemtne non significava piu' niente.
Sono andata da uno psichiatra per un po'. Uno psichiatra della mutua. Ma ho sempre dubitato del suo aiuto. Non avevo smesso di tagliarmi perche' lui mi avesse dato chissa' che soluzione o supporto psicologico. Avevo smesso perche'...perche' c'erano altre cose che volevo sentire. Perche' rimanere chiusa in una bolla di depressione e vittimismo non faceva per me. E quando l'ho realizzato ho rotto la bolla e sono andata alla ricerca di cio' che volevo sentire.

E adesso sto facendo lo stesso.

E' stato un mese molto difficile.

Ma forse ne sto venendo fuori.

ne ferisce piu' la penna...

Venerdi' ho partecipato all'Italian Dancehall Queen Contest.
Pensavo di essere stata brava e che avrei passato il primo round.
Cosi' non e' successo.
E mi sono ritrovata in una situazione emotiva complessa. Ero delusa...da tante cose, me stessa compresa. Ero arrabbiata perche' pensavo di meritare un posto ed invece mi era stato negato. Ero confusa, perche' pensavo fosse passata una ragazza che non meritava.

Sono stata in questo stato per 48 ore. Poi ho deciso di esorcizzarlo scrivendo.
Ho scritto una nota su fb...dove ho spiegato come mi sentivo e ho spiegato altre cose.
Ho cercato di essere razionale e non polemica. Soprattutto ho cercato di non offendere nessuno.

Ovviamente non ha funzionato.
E una persona che in realta' non volevo proprio si arrabbiasse con me, si e' infuriata e mi ha lanciato contro qualsiasi cosa.

Cercando di spiegarci abbiamo diminuito la sua rabbia e la mia tristezza.

Ma e' una cosa che mi ha lasciato abbastanza shokkata.

Davvero non puoi mai sapere come puo' reagire la gente. La parola o la frase sbagliata puo' trasformare tutto e quello che voleva essere semplicemente un fuoco "purificatore" (per me stessa, per quello che sentivo dentro) e' diventato una specie di bomba.

E' veramente frustrante.

Care caciottare...

Questo e' un messaggio per tutte le fashion blogger italiane che, nella speranza di diventare la nuova barbie nell'insalata, scrivono i loro blog in inglese.
Questo e' un messaggio per tutte le fashion blogger italiane che, nella speranza di diventare la nuova barbie nell'insalata, scrivono i loro blog in inglese nonostante non ne siano affatto capaci.


Questo e' un messaggio di esasperazione.

Per l'amor del cielo PIANTATELA!!!
Voi pensate che Google Translator sia vostro amico, ma in realta' e' il vostro peggior nemico!!!
Voi pensate di scrivere cose sensate...invece mi fate solo sanguinare gli occhi e il cervello!!!

Non potete tradurre "vi abbraccio" con "I embrace you" (???? Cioe'...dai cazzo!)


A volte pensando di essere chissa' che genio linguistico traducete addirittura da sole!!!
E create obbrobri improponibili come "It rains, continually".
Continually?????


Vi prego semettetela di umiliare voi stesse, e questa nazione gia' provata, nella blogosfera mondiale.


L'Italia e' sempre campata su questo detto "Parla come magni" e un motivo ci sara'.
Se sei cresciuta a pasta e panzerotti e' inutile che fai finta d'aver sempre mangiato pies e cookies.


E se proprio non potete farne a meno...trovate qualcuno che scriva in inglese al posto vostro. Qualcuno che magari conosca effettivamente la lingua.

As the world moves on...

E' passato un po' di tempo dall'ultimo post.

Tempo in cui sono accadute diverse cose...
Mio padre e' guarito da un tumore...solo perche' gliene trovassero un altro...
Il compagno di mia madre e' morto di cancro...
Mia madre, dopo aver visitato la mia famiglia in Canada a settembre, sta visitando la mia famiglia in Birmania. E spero che questo plachi il vuoto che le si e' formato dentro.
Dopo un po' di indecisione ho mollato l'universita'...ironia della sorte adesso capita che io passi da Torino addirittura 2 volte al mese.
Io continuo a ballare. Perche' questo potrebbe essere l'ultimo periodo della mia vita in cui ho la possibilita' di dedicare tutto questo tempo, energia e passione (e soldi) per qualcosa che amo cosi' tanto.
Ho iniziato a fare stage di ballo dancehall a Torino. Proprio a Torino, la citta' che me l'ha fatta scoprire, dove per annni ho ballato da sola in fondo alle sale dei centri sociali, perche' in ogni caso, sembrava fossi l'unica a conoscere gli steps. E invece adesso tengo un corso (OMG) e ho in mente grandi progetti al riguardo.
Costi quel che costi a Giugno me ne andro' per un po' da questo paese...che vorrebbe tanto salvarsi...ma che per ogni passo avanti che fa sembra anche farne due indietro.
Sono sempre innamorata. Piu' innamorata che mai in effetti.

In effetti la mia vita e' un casino.
Ma il piu' delle volte io vado avanti come se andasse tutto a meraviglia.

Amsterdam love

Oh Amsterdam I love you.
I love you despite your shitty weather. I love you despite the fact that you're so fuckin expensive. I love you beside the fact that you have really stupid opening hours for shops.

Oh Amsterdam ti amo.

Ti amo nonostante il tempo di merda. Ti amo nonostante tu sia cosi' fottutamente cara. Ti amo nonostante i tuoi stupidi orari d'apertura per i negozi.

I love you 'cos you're an amazing city. I love you 'cos you're so international. I love you 'cos you're so clean. I love you 'cos your apple pie is the best. I love you 'cos you're so efficient. I love you for your weed. I love you for you sex shops. I love you 'cos your parks are so beautiful.

TI amo perche' sei una citta' straordinaria. Ti amo perche' sei cosi' internazionale. Ti amo perche' sei cosi' pulita. Ti amo perche' la tua torta di mele e' la migliore. Ti amo perche' sei cosi' efficiente. Ti amo per la tua erba. Ti amo per i tuoi sex shops. Ti amo perche i tuoi parchi sono bellissimi.

Torino: you will always be my endless love

Murazzi del Po. Tramonto invernale.

Ho promesso ad Auryn che avrei scritto un post su Torino.


Ma in verita'... un post non basterebbe mai per descrivere Torino.


Ho vissuto a Torino per quasi sei anni, ancora sono iscritta all'universita' quindi ci torno ogni volta che posso/devo.
E il mio amore per Torino e' assoluto. Eterno.


L'ho capito davvero lo scorso mese.
Ricordate quella prima settimana asfissiante di Aprile? 
Un caldo anormale. Pazzesco. Canotte ed infradito sono sbucati prematuramente per fronteggiare il calore improvviso.


E io ero nella "mia" citta'.
Io e Vale (una delle mie super migliori amiche) tornavamo verso casa dopo una bella ed inaspettata cena da un amico.
E sbucando da Via Napione verso Piazza Vittorio eccola li'.
Torino.
Di notte. Illuminata di mille luci. La Gran Madre, il ponte di Piazza Vittorio, i Murazzi, i locali sul lungo Po, il monte dei Cappuccini in lontananza.
E i riflessi sull'acqua del fiume.
Se non avete visto quello scorcio della citta' in una serata cosi' non potete capire.
Ti lascia emozionata e a bocca aperta come la prima volta che la persona che ami ti dice "Ti amo".


Sono rimasta incantata a fissare il panorama finche' Vale non mi ha risvegliato dal mio sogno ad occhi aperti.


Eppure, forse, non dovrei piu' essere soggetta a questo "effetto incanto".
Non so quante notti ho passato ai Murazzi, quante sere sono passate per Piazza Vittorio, le strade vicine, il ponte, davanti alla Gran Madre, quante albe ho visto sorgere risalendo le scale che portano sul  lungo Po.


Eppure mi prende sempre.
Torino mi strappa sempre mille sospiri.


E per questo ogni tanto scrivero' un post sulla citta' su un luogo particolare, che io penso sia imperdibile o a cui sono legata in modo particolare.
Perche' Torino mica la puoi vedere in 15 minuti. Neanche quando la leggi nelle parole di qualcuno che la ama.

DHQ Style

If there's one thing I owe to dancehall is the fact that it made much more confident with myself.

Se c'e' una cosa che devo alla dancehall e' il fatto che mi ha fatto avere molta piu' fiducia in me stessa.

Because it come with a "no-shame policy" you just can't hide.

Perche' e' qualcosa in cui la vergogna e' proibita, semplicemente non puoi nasconderti.

Also with clothes of course.

E questo vale anche per i vestiti.

Although I'm not a fan of the "naked-ho-trying-to-sexy-classy-but-failing-miserably" look, I do understand that u can't perform just with any clothes on.

Anche se non sono una fan del look "zoccolaccia-nuda-che-cerca-di-essere-sexy-e-di-classe-ma-fallisce-miseramente" (wow questa cosa tradotta in italiano e' pietosa!!!), capisco che non puoi buttarti addosso qualsiasi roba per fare uno show.

Well I found my perfect spot.

Beh io ho trovato il mio angolo perfetto.

I'll just call it COOL.

Lo definiro' semplicemente FIGO.

For some reason I look so slim in this picture...I keep staring at it and think "where the hell has all my fat gone???"

This was an H&M shirt that I cut and made more Dancehall appropriate. I'm so happy I learned to modify shirts.I fear is going to become a sort of obsession!!!

I'm not OLD!!!

Odio odio odio i discorsi del tipo:
"Ma cosa hai intenzione di fare? Ma che lavoro puoi fare con la tua universita'? Ma hai deciso che lavoro fare? Ma ti rendi conto CHE HAI QUASI 30 ANNI E FRA UN PO' NON TROVERAI PIU' LAVORO??? Non vuoi sposarti? Non vuoi dei figli? Non vuoi la stabilita'? Perche' sei ancora iscritta all'universita'?"




AAAAAAAAAAAAAARGH!!!!!!!!!!!


Basta con questi discorsi!!! Come faccio a decidere che cosa fare??? Non so neanche dove voglio vivere!!!


Non ho ANCORA 30 ANNI!!!


Voglio vivere la vita come viene!!!
Perche' il giorno in cui ci sara' un bimbo non potro' piu' farlo.
Le serate che finiscono alle 7 del mattino non ci saranno piu'...non ci saranno' piu' i viaggi improvvisi...mille spazzolini da denti dispersi per il mondo...entrare in un negozio per comprare un mascara e spendere 45 euro in smalti... sesso selvaggio prima della doccia, durante la doccia, dopo la doccia...decidere di andare a vivere qualche mese o un anno all'estero...


Una volta che ci sara' una famiglia dovro' pensare alla famiglia.


E ALLORA PERCHE' ADESSO NON POSSO PENSARE SOLO A ME STESSA???

Happy Birthday...Beda!!!

Ma quale compleanno d'Italia!!! 

150 anni per ricordarsi quando e' nata??? Ma va va.

Mi sta bene che rimanga festa nazionale (non ci sono mai abbastanza scuse per stare a casa da scuola/lavoro).

Ma l'unico compleanno che si festeggia il 17 Marzo...E' IL MIO!!!!!!

Around the world...around the world...

Ormai da anni sono una cliente fissa di Trenitalia.
I've been a steady client of Trenitalia for some years now.

Sono davvero poche le regioni Italiane in cui non ho messo piede.
The italians regions where I haven't been are very few.

E adesso che sono tornata sono costantemente su un treno.
And now that I'm back I'm contantly on a train.

In realta' sono sempre in viaggio e basta.
Actually I'm always just travelling.

Sono appena tornata dalla Polonia dove ho passato 3 giorni fantastici, per l'incredibile compleanno di un'amica.
I just came back from Poland where I went for 3 amazing days for the crazy birthday of a friend.

Adesso sono nuovamente in partenza.
Now I'm leaving again.

Vado in Montenegro con mio padre per un tempo piu' o meno imprecisato.
I'm going to Montenegro with my dad for a more or less indefinite time.

E nei prossimi mesi si prospettano all'orizzonte Amsterdam e poi...la Jamaica!!! *_*
And in the next months there are possibly gonna be Amsterdam and them...Jamaica!!! *_*

Rainbow

Carnevaleeee!!!

It's time to party ladies and gentlemen.

Let's forget for one moment how the world is going to shit, and the fact that I have no idea what to do with my life.

Fuck it all.

I'm transforming into the Rainbow Fairy and I'll make sure to put a smile on your face!!!

Stallo

Non mi era mai capitato di trovarmi in una situazione del genere nella mia vita.

Bloccata per quello che sta diventando una guerra civile.

Guardo i telegiornali con un misto di apprensione ed incredulità.

I miei colleghi verranno riportati in patria nei prossimi giorni.

Ci siamo sempre lamentati della città di Misurata, ma stare in un posto del genere credo li stia salvando in questo momento.

Per il resto non so che fare.

Non so se dovrei cercarmi un altro lavoro, se devo aspettare, se devo preoccuparmi.

Vivo in una specie di bolla di sapone.

La mia ansia più grande è che se la mia ditta fallisce non vedrò mai quei 5000 e passa euro che ancora mi devono...

Intanto sono in Trentino. Adesso vado a cucinare biscotti all'associazione dove lavora il mio uomo (sotto richiesta del suo capo che era davvero sollevato quando mi ha visto stamattina).

Del resto qualcosa devo pur fare.


P.S.
Michè...non ho scritto prima perchè ero con Ares, che è -giustamente- terrorizzato all'idea che torni in Libia.

Touched by an angel

In questo momento dovrei essere in Libia.
In this moment I should be in Libya.

Invece sono ancora a casa.
Instead I'm still home.

La rivolta libica e' iniziata esattamente il giorno in cui sono partita.
The libian rebellion has started exactly the day I left.

Dovevo ripartire sabato, sembrava che gli avvenimenti fossero isolati, i voli funzionavano.
I should have gone back Saturday, it looked like the events were isolated, the flight were working.

Ma un paio d'ore prima della partenza il mio capo mi ha chiamato e mi ha detto di non partire.
But just a couple of hours before my departure my boss called me and told me not to leave.

Ora le comunicazioni sono impossibili e io non so che sta succedendo.
Now communications are impossible and I don't know what's going on.

La cosa assurda e' io dovrei essere in Libia.
The crazy thing is that I should b in Libia.

Sono tornata a casa questa settimana perche' mi hanno spostato la date dell'esame.
I came home this week 'cos they changed the date of my flight.

Quando sono partita mercoledi' mattina ho chiaccherato con un responsabile dell'Alitalia a Tripoli ed era tranquillo come non mai.
When I left wednesday morning I chatted with a guy working for Alitalia in Tripoli and he was super cool.

Adesso non si capisce neanche se l'aeroporto funziona.
Now you don't even know if the airport is working.

This whole thing is crazy.

What am I doing?

C'e' un motivo per cui sono sempre assente dal blog.
There's a reason why I'm always absent from the blog.

Al lavoro stiamo cercando di ricostruire tutti gli archivi persi (auto, personale, contratti, etc.), ed e' un bel po' di lavoro.
At work we're trying to rebuild all the archives we lost (cars, personnel, contracts, etc.) and it's quite a bit of a job.

La sera studio per un'esame universitario, ormai imminente. E' un argomento molto interessante (Cultura dei nuovi media) e mi dispiace non riuscire a studiarlo con piu' dedizione, ma la maggior parte delle sere mi addormento sui libri dopo una o due ore di studio...
In the evening I'm studying for an oncoming university exam. It's a very interesting subject (Culture of new media) and I'm really sorry I can't study it with more commitment, but most of the times I fall asleep on the books after one or two hours of study...

Nei momenti tra uno e l'altro cucino e fantastico sulle, poche, ore che riusciro' a trascorrere con il mio uomo quando andro' a casa settimana prossima per dare l'esame.
In the moments in between I cook and fantasize on the, few, hours I'll be spending with my man when I'll be home next week to do the exam.

Why are style icons always white?

So...I was checking out Little Snob Thing (which is a beautiful italian fashion blog) and there was a poll where people had to vote their favourite fashion icon.
Allora...Stavo dando un'occhiata a Little Snob Thing (che e' un bellissimo italian fashion blog) e c'era un sondaggio per votare la propria fashion icon preferita.

Now...I'm not obsessed with fashion (although I love it) so I'm not one that drools over the famous fashionistas of the world.
Ora...io non sono ossessionata dalla moda (anche se la amo) quindi non sono una che impazzisce per le fashionistas famore che circolano per il mondo.

But I was disappointed that the list chose on the blog included only white skinny girls in it. Well it's not really about the skinny. It's about the white.
Ma che nella lista del blog figurino solo delle magre ragazze bianche mi ha un po' deluso. La questione non riguarda il fatto che siano magre. E' che sono bianche.

Why is everybody still SO in love only with the white girls style?
Perche' sono ancora tutti cosi' innamorati dello stile delle ragazze bianche?

I mean... this is 2011 right? How can you not have at least one black girl on a fashion list?
Voglio dire... questo e' il 2011 giusto? Come puo'non esserci neanche una ragazza nera su una fashion list?

I don't mean this as an attack to the owner of Little Snob Thing, but being a huge lover of black culture, black music, black attitude, black skin, black style I thought it was a little sad.
Questo non e' un attacco nei confronti della proprietaria di Little Snob Thing, ma essendo una grande amante della cultura black, della musica black, della black attitude, della pelle black e dello style black, ho trovato la cosa un po' triste.

So...here are some Black Women that I think have nothing to envy to white women on the style area (or any other as far as I'm concerned)!
Quindi...ecco qui alcune Donne Nere che io penso non abbiano niente da invidiare alle donne bianche nell'area stile (o in nessun altra per quanto mi riguarda)!

N.B. All the pictures have been found through Google.


Ms. Kelly Rowland. 'Cos if u thought that Beyonce was the only Diva to come out of Destiny's Child u better think again.


Monica. She's made the musical comeback of 2010 and has shown quite some people how to wear Couture (hear that Rihanna?)


Tyra Banks. From Top Model to one of the most influencial people in media of the USA (which is kinda like saying of the world) and nobody ever gives a crap about her. But I love u Tyra!!!


Queen Latifah. This woman is not only THE Queen. She's a multitalented and super-stylish goddess.


Zoe Seldana. THE Fashion Icon of 2010 as far as I'm concerned.

So this is it. Just my little 2 cents.

Me, myself and I

I spend my days working, my evenings preparing university exams, my nights awake thinking about my man, the future and resisting my bodys needs to dance. To dress up. To put on makeup. To show some tits with a sexy low cut shirt. To spend a day with my brother shopping in Milan and eating junk food. To cook a pie with my mum. To pet my gorgeous cats. To have dinner with friends. To go to an "all you can eat" sushi bar and spend an hour discussing all the important matters of a girls life, because it just gets out better in front of raw fish.

I wanna go home and feel like I want to have people around, instead of thinking I'm gonna smack whoever is going to disturb me.

I know I sound like a freakin cry-baby lately.
But I'm feeling something wrong and I'm not sure what it is and I'm not sure how to fight it.

What I hate...

Quello che odio dell'essere lontana e' perdere pezzi di vita che non recuperero' mai piu'.
What I hate about being far is losing bits of life that i'll never be able to regain.

Sabato 15 Gennaio Ares (il mio ragazzo) ha aperto il concerto di Kaos (una delle icone del rap italiano) a Trento.
Saturday 15th Jan. Ares (my boyfriend) opened the concert of Kaos (one of the icons of italian rap) in Trento.

E io non c'ero.
And I wasn't there.

Ed e' una cosa che mi logora.
And it's something that eats me up.

Potrebbe essere stata un'occasione unica. Per tanti motivi probabilmente lo e' stata. Dubito che si ripresentera' mai.
It could've been a unique occasion. For a lot of reason, probably it was. I doubt it'll ever come up again.

Mi logora perche' e' stata una cosa importante per Ares. Per lui e per il progetto musicale (Rap & Bass) che sta portando avanti. Perche' anche se Kaos non e' mai entrato in classifica (non con un album suo) ha scritto una parte importante della storia del rap e dell'hiphop italiano e io sono orgogliosa che Ares abbia aperto il suo live!
It's eating me up 'cos I know it was something important for Ares. For him and the musical project (Rap & Bass) he's carrying on. 'Cos even is Kaos never made it to a chart (not with one of his albums) he wrote an important part of italian's rap and hiphop history, and I'm proud that Ares opened his live act!

E tutto quello che ho per viverla sono video su youtube e foto di estranei.
And all I have to live it are videos on youtube and pics taken by strangers.

Fuck.

Zzzzzzzzzzzzzz

It's Christmas.
I'm working.

And I'd give anything to be in my comfy bed sleeping the day away.

Almost Xmas

A me del Natale non me ne frega niente.
Non sono cattolica, e cattolica lo e' solo parte della mia famiglia.
Il Natale indica solo un'occasione giustificata per spendere soldi, per quanto mi riguarda.
Spendere soldi e mangiare come maiali.

La miglior festa del consumismo che esista.

Pero' sono un po' triste di passarlo in Libia invece che a casa.

________________________________________________________

I don't give a damn about Xmas.
I'm not catholic, and catholic is only part of my family.
Xmas only represents an occasion were u're justified to spend money, as far as I'm concerned.
Spend money and eat like pigs.

The best cosumerism festivity there is.

But I am a little sad to spend it in Libya instead of home.

Merda

14-12-2010

Data la fiducia al governo Berlusconi.

Mi sa che e' meglio se rimango in Libia tutta la vita.

Deputati, senatori, politici di ogni sorta: mi fate cagare.

Rappresentate la popolazione italiana come un pitbull con la rabbia rappresenta la razza canina. O Melissa P. la categoria degli scrittori. O Anna Valle la categoria degli attori.

Veniteci a dire ancora che e' colpa della sinistra (che poi quale sinistra??? Dove cazzo e' la sinistra italiana), degli studenti che manifestano invece che studiare, degli immigrati, degli omosessuali, del Sud e via dicendo se l'Italia va male.

Caro Berlusca.
Perche' non fai una bella cosa con il tuo amico Bossi?
Prendi tutti noi disgraziati, feccia d'Italia, che mandiamo a puttane il tuo adorato paese, e rinchiudici in dei bei campi di lavoro/lager. Dal gruppo salva solo le fighe da aggiungere ai tuoi party, quelle che ti chiameranno papi e faranno qualsiasi cosa per un regalino. Quelle che dalle mie parti si chiamano zoccole, ma dalle tue povere ragazze giuste ed innocenti.

Vaffanculo Italia.

Tanto ti amo Tanto ti odio.