C'e' un motivo per cui sono sempre assente dal blog.
There's a reason why I'm always absent from the blog.
Al lavoro stiamo cercando di ricostruire tutti gli archivi persi (auto, personale, contratti, etc.), ed e' un bel po' di lavoro.
At work we're trying to rebuild all the archives we lost (cars, personnel, contracts, etc.) and it's quite a bit of a job.
La sera studio per un'esame universitario, ormai imminente. E' un argomento molto interessante (Cultura dei nuovi media) e mi dispiace non riuscire a studiarlo con piu' dedizione, ma la maggior parte delle sere mi addormento sui libri dopo una o due ore di studio...
In the evening I'm studying for an oncoming university exam. It's a very interesting subject (Culture of new media) and I'm really sorry I can't study it with more commitment, but most of the times I fall asleep on the books after one or two hours of study...
Nei momenti tra uno e l'altro cucino e fantastico sulle, poche, ore che riusciro' a trascorrere con il mio uomo quando andro' a casa settimana prossima per dare l'esame.
In the moments in between I cook and fantasize on the, few, hours I'll be spending with my man when I'll be home next week to do the exam.
sabato 12 febbraio 2011
martedì 8 febbraio 2011
domenica 6 febbraio 2011
Burn baby burn
So...my office burned down this morning.
Allora...il mio ufficio e' bruciato stamattina.
Yes, for real.
Si, sul serio.
8.20 AM
Get to office, think of what I have to do first, open the laptop.
Arrivo in ufficio, penso a cosa devo fare per primo, accendo il portatile.
8.45 AM
Francesco (a friend from the mechanical department) stops by and says "hey there's something burning on the Arab side!" (our offices are shaped as a 150 mt -50 per side- U. Right side there are the Arab offices, middle is us and on the left the Indians)
Francesco (un amico the reparto meccanico) passa in ufficio e mi fa "Hey, c'e' qualcosa che brucia dalla parte Araba!" (I nostri uffici sono fatti come una U di 150 mt -50 per lato). Sulla destra ci sono gli uffici arabi, nel mezzo noi e sulla sinistra gli indiani)
8.50 AM
After checking from the window a small column of smoke (it looked like they were burning some garbage or so) we sit down to chat.
Dopo aver controllato dalla finestra e aver visto una piccola colonna di fumo (sembrava stessero bruciando della spazzatura o giu' di li') ci sediamo a chiaccherare.
8.55 AM
"Hey you hear that? Is that the siren of the firefighters?"
"Hey lo senti? E' la sirena dei pompieri?"
8.58 AM
Alessio runs in the office "There's fire! We have to get out now!!"
Alessio corre in ufficio "Fuoco! Dobbiamo uscire adesso!!"
9.00 AM
Packed the laptop, got my stuff I rush into Alessio's office "Ok I'm ready let's go!!!" "Where are u going??? Get the folders! At least the important ones!". I look around - Fuck we got so many of them! Where is the fire? I can't even smell it! Why do we have to take the fucking folders??? - grab the first important one I see - Should I take these other 3? Fuck it I'm leaving!!!-
Preso portatile e la mia roba, corro nell'ufficio di Alessio "Ok sono pronta andiamo!!!" "Dove vai??? Prendi i faldoni! Almeno quelli importanti!". Mi guardo intorno - Fanculo ne abbiamo un casino! Dov'e' il fuoco? Non sento neanche l'odore! Perche' dobbiamo prendere i fottuti faldoni???- prendo il primo importante che vedo - Dovrei prendere anche questi altri 3? Fanculo io me ne vado!!!-
9.03 AM
Holy shit the smell in the corridor is nauseating. Haddad runs in to get some stuff from his office, which is the closest to the entrance -and, only, exit- door. "What are you doing in here? Get out, out!!!"
Merda l'odore in corridoio e' nauseabondo. Haddad corre dentro per prendere qualcosa dal suo ufficio, che e' il piu' vicino alla porta d'entrata -e, unica, uscita. "Cosa fate ancora qua dentro? Uscite, uscite!!!"
9.10 AM
Standing on the corner between our offices and the indians. The indians are screaming and getting out of the offices all they can. Some of our people rush back in the offices to grab some important stuff. I don't see any fire but the smoke has turned into a giant scary monster that's slowly covering up the sky and the building -No fucking way I'm getting back in there.
In attesa all'angolo tra i nostri uffici e quelli degli indiani. Gli indiani urlano e portano fuori dagli uffici tutto quello che possono. Alcuni dei nostri corrono dentro agli uffici per arraffare le cose importanti. Non vedo fuoco ma il fumo si e' trasformato in un gigantesco e spaventoso mostro che sta lentamente coprendo il cielo e l'edificio -Col cazzo che ci torno li' dentro.
9.17 AM
There's smoke everywhere, I can't even see the entrance to the offices anymore, and it's less than 40 mt away. Mr. Dom comes out of the smoke cloud trotting, 3 big folders in his hands. "I saved the ..... . I'm going home. Catch you later."
C'e' fumo dappertutto, non riesco neanche piu' a vedere l'entrata agli uffici, eppure dista meno di 40 metri. Mr.Dom esce dalla nube di fumo trotterellando, con 3 grossi faldoni in mano. "Ho salvato i ..... . Vado a casa. Ci aggiorniamo dopo."
9.30 AM
A lot of people from the site have come to see what's going on. We can't understand if things are getting better or not. All of a sudden someone screams "We have to leave this place! Everybody get in the car!!!"
Un sacco di gente dal cantiere e' venuta a vedere che succede. Non riusciamo a capire se le cose stanno migliorando o no. Tutto ad un tratto qualcuno urla "Dobbiamo lasciare questo posto! Salite tutti in macchina!!!"
10.00 AM
The cloud of smoke is getting bigger and bigger. We're all staring at it from the site. Those are our offices burning. No doubt about it.
La nube di fumo diventa sempre piu' grande. Stiamo tutti a fissarla dal cantiere. Quelli sono i nostri uffici che bruciano. Non c'e' dubbio.
10.05 AM
Alessandro looks at Alessio "You managed to grab something before leaving?" Alessio looks half-desperate "I left all the invoices in there!" "Who fucking cares about the invoices!!!" -my words exactly, thank you Ale- "Your passport was in there" Alessandro turns white and stares at the tower of black smoke. "Just joking." "Another joke like that and I swear I'll kill you"
Alessandro si volta verso Alessio "Sei riuscito a portar fuori qualcosa prima di andartene?" Alessio ha l'aria semi-disperata "Ho lasciato li' tutte le fatture!" "Chi cazzo se ne frega delle fatture!!!" -esattamente quello che pensavo, grazie Ale- "Il tuo passaporto e' li' dentro". Alessandro diventa bianco e fissa la torre di fumo nero. "Sto scherzando" "Un altro scherzo cosi' e ti ammazzo."
1.20 PM
"Let's go see what's left." Rain has fallen hard for an hour but some stuff is still smoking when we get there. Everything is black. The stink of the air feels toxic, I can breath it even with the mask on. What was left of the structure has been taken down with the excavator. Four hours ago this was still my office. I was so sure the fire wouldn't get here. Now there's nothing left but a pile of rubble.
"Andiamo a vedere cos'e' rimasto." Ha piovuto forte per un'oretta ma alcune cose stanno ancora fumando quando arriviamo. E' tutto nero. Il fetore dell'aria e' tossico, lo respiro anche attraverso la mascherina. Quello che e' rimasto della struttura e' stato abbattuto dalla ruspa. Quattro ore fa questo era il mio ufficio. Ero cosi' sicura che il fuoco non sarebbe arrivato qui. Adesso non e' rimasto altro che un cumulo di macerie.
Allora...il mio ufficio e' bruciato stamattina.
Yes, for real.
Si, sul serio.
8.20 AM
Get to office, think of what I have to do first, open the laptop.
Arrivo in ufficio, penso a cosa devo fare per primo, accendo il portatile.
8.45 AM
Francesco (a friend from the mechanical department) stops by and says "hey there's something burning on the Arab side!" (our offices are shaped as a 150 mt -50 per side- U. Right side there are the Arab offices, middle is us and on the left the Indians)
Francesco (un amico the reparto meccanico) passa in ufficio e mi fa "Hey, c'e' qualcosa che brucia dalla parte Araba!" (I nostri uffici sono fatti come una U di 150 mt -50 per lato). Sulla destra ci sono gli uffici arabi, nel mezzo noi e sulla sinistra gli indiani)
8.50 AM
After checking from the window a small column of smoke (it looked like they were burning some garbage or so) we sit down to chat.
Dopo aver controllato dalla finestra e aver visto una piccola colonna di fumo (sembrava stessero bruciando della spazzatura o giu' di li') ci sediamo a chiaccherare.
8.55 AM
"Hey you hear that? Is that the siren of the firefighters?"
"Hey lo senti? E' la sirena dei pompieri?"
8.58 AM
Alessio runs in the office "There's fire! We have to get out now!!"
Alessio corre in ufficio "Fuoco! Dobbiamo uscire adesso!!"
9.00 AM
Packed the laptop, got my stuff I rush into Alessio's office "Ok I'm ready let's go!!!" "Where are u going??? Get the folders! At least the important ones!". I look around - Fuck we got so many of them! Where is the fire? I can't even smell it! Why do we have to take the fucking folders??? - grab the first important one I see - Should I take these other 3? Fuck it I'm leaving!!!-
Preso portatile e la mia roba, corro nell'ufficio di Alessio "Ok sono pronta andiamo!!!" "Dove vai??? Prendi i faldoni! Almeno quelli importanti!". Mi guardo intorno - Fanculo ne abbiamo un casino! Dov'e' il fuoco? Non sento neanche l'odore! Perche' dobbiamo prendere i fottuti faldoni???- prendo il primo importante che vedo - Dovrei prendere anche questi altri 3? Fanculo io me ne vado!!!-
9.03 AM
Holy shit the smell in the corridor is nauseating. Haddad runs in to get some stuff from his office, which is the closest to the entrance -and, only, exit- door. "What are you doing in here? Get out, out!!!"
Merda l'odore in corridoio e' nauseabondo. Haddad corre dentro per prendere qualcosa dal suo ufficio, che e' il piu' vicino alla porta d'entrata -e, unica, uscita. "Cosa fate ancora qua dentro? Uscite, uscite!!!"
9.10 AM
Standing on the corner between our offices and the indians. The indians are screaming and getting out of the offices all they can. Some of our people rush back in the offices to grab some important stuff. I don't see any fire but the smoke has turned into a giant scary monster that's slowly covering up the sky and the building -No fucking way I'm getting back in there.
In attesa all'angolo tra i nostri uffici e quelli degli indiani. Gli indiani urlano e portano fuori dagli uffici tutto quello che possono. Alcuni dei nostri corrono dentro agli uffici per arraffare le cose importanti. Non vedo fuoco ma il fumo si e' trasformato in un gigantesco e spaventoso mostro che sta lentamente coprendo il cielo e l'edificio -Col cazzo che ci torno li' dentro.
9.17 AM
There's smoke everywhere, I can't even see the entrance to the offices anymore, and it's less than 40 mt away. Mr. Dom comes out of the smoke cloud trotting, 3 big folders in his hands. "I saved the ..... . I'm going home. Catch you later."
C'e' fumo dappertutto, non riesco neanche piu' a vedere l'entrata agli uffici, eppure dista meno di 40 metri. Mr.Dom esce dalla nube di fumo trotterellando, con 3 grossi faldoni in mano. "Ho salvato i ..... . Vado a casa. Ci aggiorniamo dopo."
9.30 AM
A lot of people from the site have come to see what's going on. We can't understand if things are getting better or not. All of a sudden someone screams "We have to leave this place! Everybody get in the car!!!"
Un sacco di gente dal cantiere e' venuta a vedere che succede. Non riusciamo a capire se le cose stanno migliorando o no. Tutto ad un tratto qualcuno urla "Dobbiamo lasciare questo posto! Salite tutti in macchina!!!"
10.00 AM
The cloud of smoke is getting bigger and bigger. We're all staring at it from the site. Those are our offices burning. No doubt about it.
La nube di fumo diventa sempre piu' grande. Stiamo tutti a fissarla dal cantiere. Quelli sono i nostri uffici che bruciano. Non c'e' dubbio.
10.05 AM
Alessandro looks at Alessio "You managed to grab something before leaving?" Alessio looks half-desperate "I left all the invoices in there!" "Who fucking cares about the invoices!!!" -my words exactly, thank you Ale- "Your passport was in there" Alessandro turns white and stares at the tower of black smoke. "Just joking." "Another joke like that and I swear I'll kill you"
Alessandro si volta verso Alessio "Sei riuscito a portar fuori qualcosa prima di andartene?" Alessio ha l'aria semi-disperata "Ho lasciato li' tutte le fatture!" "Chi cazzo se ne frega delle fatture!!!" -esattamente quello che pensavo, grazie Ale- "Il tuo passaporto e' li' dentro". Alessandro diventa bianco e fissa la torre di fumo nero. "Sto scherzando" "Un altro scherzo cosi' e ti ammazzo."
1.20 PM
"Let's go see what's left." Rain has fallen hard for an hour but some stuff is still smoking when we get there. Everything is black. The stink of the air feels toxic, I can breath it even with the mask on. What was left of the structure has been taken down with the excavator. Four hours ago this was still my office. I was so sure the fire wouldn't get here. Now there's nothing left but a pile of rubble.
"Andiamo a vedere cos'e' rimasto." Ha piovuto forte per un'oretta ma alcune cose stanno ancora fumando quando arriviamo. E' tutto nero. Il fetore dell'aria e' tossico, lo respiro anche attraverso la mascherina. Quello che e' rimasto della struttura e' stato abbattuto dalla ruspa. Quattro ore fa questo era il mio ufficio. Ero cosi' sicura che il fuoco non sarebbe arrivato qui. Adesso non e' rimasto altro che un cumulo di macerie.
lunedì 31 gennaio 2011
Out now!!!!!!!!!!!! RUDE E REALE PT.2!!! RAP'N'BASS PROJECT (ARES ADAMI & MIND-FU)
FUORI ORAAA!!!
OFFICIAL STREET VIDEO FOR
RUDE E REALE PT.2
RAP'N'BASS PROJECT!!!
ARES ADAMI!!!
MIND-FU (SANTIAGO, FRESCOFRED, CERI)!!!
PRODOTTO E GIRATO DA CRASHDAPARTY FILM PRODUCTION!!!
WATCH NOW!!!
WATCH!
WATCH!
CLICK CLICK CLICK!
OFFICIAL STREET VIDEO FOR
RUDE E REALE PT.2
RAP'N'BASS PROJECT!!!
ARES ADAMI!!!
MIND-FU (SANTIAGO, FRESCOFRED, CERI)!!!
PRODOTTO E GIRATO DA CRASHDAPARTY FILM PRODUCTION!!!
WATCH NOW!!!
WATCH!
WATCH!
CLICK CLICK CLICK!
mercoledì 26 gennaio 2011
Why are style icons always white?
So...I was checking out Little Snob Thing (which is a beautiful italian fashion blog) and there was a poll where people had to vote their favourite fashion icon.
Allora...Stavo dando un'occhiata a Little Snob Thing (che e' un bellissimo italian fashion blog) e c'era un sondaggio per votare la propria fashion icon preferita.
Now...I'm not obsessed with fashion (although I love it) so I'm not one that drools over the famous fashionistas of the world.
Ora...io non sono ossessionata dalla moda (anche se la amo) quindi non sono una che impazzisce per le fashionistas famore che circolano per il mondo.
But I was disappointed that the list chose on the blog included only white skinny girls in it. Well it's not really about the skinny. It's about the white.
Ma che nella lista del blog figurino solo delle magre ragazze bianche mi ha un po' deluso. La questione non riguarda il fatto che siano magre. E' che sono bianche.
Why is everybody still SO in love only with the white girls style?
Perche' sono ancora tutti cosi' innamorati dello stile delle ragazze bianche?
I mean... this is 2011 right? How can you not have at least one black girl on a fashion list?
Voglio dire... questo e' il 2011 giusto? Come puo'non esserci neanche una ragazza nera su una fashion list?
I don't mean this as an attack to the owner of Little Snob Thing, but being a huge lover of black culture, black music, black attitude, black skin, black style I thought it was a little sad.
Questo non e' un attacco nei confronti della proprietaria di Little Snob Thing, ma essendo una grande amante della cultura black, della musica black, della black attitude, della pelle black e dello style black, ho trovato la cosa un po' triste.
So...here are some Black Women that I think have nothing to envy to white women on the style area (or any other as far as I'm concerned)!
Quindi...ecco qui alcune Donne Nere che io penso non abbiano niente da invidiare alle donne bianche nell'area stile (o in nessun altra per quanto mi riguarda)!
N.B. All the pictures have been found through Google.
Ms. Kelly Rowland. 'Cos if u thought that Beyonce was the only Diva to come out of Destiny's Child u better think again.
Monica. She's made the musical comeback of 2010 and has shown quite some people how to wear Couture (hear that Rihanna?)
Tyra Banks. From Top Model to one of the most influencial people in media of the USA (which is kinda like saying of the world) and nobody ever gives a crap about her. But I love u Tyra!!!
Queen Latifah. This woman is not only THE Queen. She's a multitalented and super-stylish goddess.
Zoe Seldana. THE Fashion Icon of 2010 as far as I'm concerned.
So this is it. Just my little 2 cents.
Allora...Stavo dando un'occhiata a Little Snob Thing (che e' un bellissimo italian fashion blog) e c'era un sondaggio per votare la propria fashion icon preferita.
Now...I'm not obsessed with fashion (although I love it) so I'm not one that drools over the famous fashionistas of the world.
Ora...io non sono ossessionata dalla moda (anche se la amo) quindi non sono una che impazzisce per le fashionistas famore che circolano per il mondo.
But I was disappointed that the list chose on the blog included only white skinny girls in it. Well it's not really about the skinny. It's about the white.
Ma che nella lista del blog figurino solo delle magre ragazze bianche mi ha un po' deluso. La questione non riguarda il fatto che siano magre. E' che sono bianche.
Why is everybody still SO in love only with the white girls style?
Perche' sono ancora tutti cosi' innamorati dello stile delle ragazze bianche?
I mean... this is 2011 right? How can you not have at least one black girl on a fashion list?
Voglio dire... questo e' il 2011 giusto? Come puo'non esserci neanche una ragazza nera su una fashion list?
I don't mean this as an attack to the owner of Little Snob Thing, but being a huge lover of black culture, black music, black attitude, black skin, black style I thought it was a little sad.
Questo non e' un attacco nei confronti della proprietaria di Little Snob Thing, ma essendo una grande amante della cultura black, della musica black, della black attitude, della pelle black e dello style black, ho trovato la cosa un po' triste.
So...here are some Black Women that I think have nothing to envy to white women on the style area (or any other as far as I'm concerned)!
Quindi...ecco qui alcune Donne Nere che io penso non abbiano niente da invidiare alle donne bianche nell'area stile (o in nessun altra per quanto mi riguarda)!
N.B. All the pictures have been found through Google.
Ms. Kelly Rowland. 'Cos if u thought that Beyonce was the only Diva to come out of Destiny's Child u better think again.
Monica. She's made the musical comeback of 2010 and has shown quite some people how to wear Couture (hear that Rihanna?)
Tyra Banks. From Top Model to one of the most influencial people in media of the USA (which is kinda like saying of the world) and nobody ever gives a crap about her. But I love u Tyra!!!
Queen Latifah. This woman is not only THE Queen. She's a multitalented and super-stylish goddess.
Zoe Seldana. THE Fashion Icon of 2010 as far as I'm concerned.So this is it. Just my little 2 cents.
Prendila larga!
Doveva succedere.
E' successo.
Stamattina un pullman mi ha quasi portato via un faro perche' ha preso la curva troppo stretta.
No ok.
Troppo stretta non rende l'idea.
Stava girando completamente nella mia corsia ma vedendomi arrivare ha girato un metro piu' in la'.
Qualunque persona sana di mente si sarebbe resa conto che avrebbe dovuto girare almeno un altro metro piu' in la, ma questo (essendo libico) era convinto di essere Kitty Pride e ha girato.
E mi ha preso.
Li stramuerti soi e di tutti li libici.
(I would translate this in english but i don't think it would sound this good...)
E' successo.
Stamattina un pullman mi ha quasi portato via un faro perche' ha preso la curva troppo stretta.
No ok.
Troppo stretta non rende l'idea.
Stava girando completamente nella mia corsia ma vedendomi arrivare ha girato un metro piu' in la'.
Qualunque persona sana di mente si sarebbe resa conto che avrebbe dovuto girare almeno un altro metro piu' in la, ma questo (essendo libico) era convinto di essere Kitty Pride e ha girato.
E mi ha preso.
Li stramuerti soi e di tutti li libici.
(I would translate this in english but i don't think it would sound this good...)
martedì 25 gennaio 2011
Me, myself and I
I spend my days working, my evenings preparing university exams, my nights awake thinking about my man, the future and resisting my bodys needs to dance. To dress up. To put on makeup. To show some tits with a sexy low cut shirt. To spend a day with my brother shopping in Milan and eating junk food. To cook a pie with my mum. To pet my gorgeous cats. To have dinner with friends. To go to an "all you can eat" sushi bar and spend an hour discussing all the important matters of a girls life, because it just gets out better in front of raw fish.
I wanna go home and feel like I want to have people around, instead of thinking I'm gonna smack whoever is going to disturb me.
I know I sound like a freakin cry-baby lately.
But I'm feeling something wrong and I'm not sure what it is and I'm not sure how to fight it.
I wanna go home and feel like I want to have people around, instead of thinking I'm gonna smack whoever is going to disturb me.
I know I sound like a freakin cry-baby lately.
But I'm feeling something wrong and I'm not sure what it is and I'm not sure how to fight it.
Iscriviti a:
Post (Atom)