What I hate...

Quello che odio dell'essere lontana e' perdere pezzi di vita che non recuperero' mai piu'.
What I hate about being far is losing bits of life that i'll never be able to regain.

Sabato 15 Gennaio Ares (il mio ragazzo) ha aperto il concerto di Kaos (una delle icone del rap italiano) a Trento.
Saturday 15th Jan. Ares (my boyfriend) opened the concert of Kaos (one of the icons of italian rap) in Trento.

E io non c'ero.
And I wasn't there.

Ed e' una cosa che mi logora.
And it's something that eats me up.

Potrebbe essere stata un'occasione unica. Per tanti motivi probabilmente lo e' stata. Dubito che si ripresentera' mai.
It could've been a unique occasion. For a lot of reason, probably it was. I doubt it'll ever come up again.

Mi logora perche' e' stata una cosa importante per Ares. Per lui e per il progetto musicale (Rap & Bass) che sta portando avanti. Perche' anche se Kaos non e' mai entrato in classifica (non con un album suo) ha scritto una parte importante della storia del rap e dell'hiphop italiano e io sono orgogliosa che Ares abbia aperto il suo live!
It's eating me up 'cos I know it was something important for Ares. For him and the musical project (Rap & Bass) he's carrying on. 'Cos even is Kaos never made it to a chart (not with one of his albums) he wrote an important part of italian's rap and hiphop history, and I'm proud that Ares opened his live act!

E tutto quello che ho per viverla sono video su youtube e foto di estranei.
And all I have to live it are videos on youtube and pics taken by strangers.

Fuck.