Burn baby burn

So...my office burned down this morning.
Allora...il mio ufficio e' bruciato stamattina.

Yes, for real.
Si, sul serio.

8.20 AM
Get to office, think of what I have to do first, open the laptop.
Arrivo in ufficio, penso a cosa devo fare per primo, accendo il portatile.

8.45 AM
Francesco (a friend from the mechanical department) stops by and says "hey there's something burning on the Arab side!" (our offices are shaped as a 150 mt -50 per side- U. Right side there are the Arab offices, middle is us and on the left the Indians)
Francesco (un amico the reparto meccanico) passa in ufficio e mi fa "Hey, c'e' qualcosa che brucia dalla parte Araba!" (I nostri uffici sono fatti come una U di 150 mt -50 per lato). Sulla destra ci sono gli uffici arabi, nel mezzo noi e sulla sinistra gli indiani)

8.50 AM
After checking from the window a small column of smoke (it looked like they were burning some garbage or so) we sit down to chat.
Dopo aver controllato dalla finestra e aver visto una piccola colonna di fumo (sembrava stessero bruciando della spazzatura o giu' di li') ci sediamo a chiaccherare.

8.55 AM
"Hey you hear that? Is that the siren of the firefighters?"
"Hey lo senti? E' la sirena dei pompieri?"

8.58 AM
Alessio runs in the office "There's fire! We have to get out now!!"
Alessio corre in ufficio "Fuoco! Dobbiamo uscire adesso!!"

9.00 AM
Packed the laptop, got my stuff I rush into Alessio's office "Ok I'm ready let's go!!!" "Where are u going??? Get the folders! At least the important ones!". I look around - Fuck we got so many of them! Where is the fire? I can't even smell it! Why do we have to take the fucking folders??? - grab the first important one I see - Should I take these other 3? Fuck it I'm leaving!!!-
Preso portatile e la mia roba, corro nell'ufficio di Alessio "Ok sono pronta andiamo!!!" "Dove vai??? Prendi i faldoni! Almeno quelli importanti!". Mi guardo intorno - Fanculo ne abbiamo un casino! Dov'e' il fuoco? Non sento neanche l'odore! Perche' dobbiamo prendere i fottuti faldoni???- prendo il primo importante che vedo - Dovrei prendere anche questi altri 3? Fanculo io me ne vado!!!-

9.03 AM
Holy shit the smell in the corridor is nauseating. Haddad runs in to get some stuff from his office, which is the closest to the entrance -and, only, exit- door. "What are you doing in here? Get out, out!!!"
Merda l'odore in corridoio e' nauseabondo. Haddad corre dentro per prendere qualcosa dal suo ufficio, che e' il piu' vicino alla porta d'entrata -e, unica, uscita. "Cosa fate ancora qua dentro? Uscite, uscite!!!"

9.10 AM
Standing on the corner between our offices and the indians. The indians are screaming and getting out of the offices all they can. Some of our people rush back in the offices to grab some important stuff. I don't see any fire but the smoke has turned into a giant scary monster that's slowly covering up the sky and the building -No fucking way I'm getting back in there.
In attesa all'angolo tra i nostri uffici e quelli degli indiani. Gli indiani urlano e portano fuori dagli uffici tutto quello che possono. Alcuni dei nostri corrono dentro agli uffici per arraffare le cose importanti. Non vedo fuoco ma il fumo si e' trasformato in un gigantesco e spaventoso mostro che sta lentamente coprendo il cielo e l'edificio -Col cazzo che ci torno li' dentro.

9.17 AM
There's smoke everywhere, I can't even see the entrance to the offices anymore, and it's less than 40 mt away. Mr. Dom comes out of the smoke cloud trotting, 3 big folders in his hands. "I saved the ..... . I'm going home. Catch you later."
C'e' fumo dappertutto, non riesco neanche piu' a vedere l'entrata agli uffici, eppure dista meno di 40 metri. Mr.Dom esce dalla nube di fumo trotterellando, con 3 grossi faldoni in mano. "Ho salvato i ..... . Vado a casa. Ci aggiorniamo dopo."

9.30 AM
A lot of people from the site have come to see what's going on. We can't understand if things are getting better or not. All of a sudden someone screams "We have to leave this place! Everybody get in the car!!!"
Un sacco di gente dal cantiere e' venuta a vedere che succede. Non riusciamo a capire se le cose stanno migliorando o no. Tutto ad un tratto qualcuno urla "Dobbiamo lasciare questo posto! Salite tutti in macchina!!!"

10.00 AM
The cloud of smoke is getting bigger and bigger. We're all staring at it from the site. Those are our offices burning. No doubt about it.
La nube di fumo diventa sempre piu' grande. Stiamo tutti a fissarla dal cantiere. Quelli sono i nostri uffici che bruciano. Non c'e' dubbio.

10.05 AM
Alessandro looks at Alessio "You managed to grab something before leaving?" Alessio looks half-desperate "I left all the invoices in there!" "Who fucking cares about the invoices!!!" -my words exactly, thank you Ale- "Your passport was in there" Alessandro turns white and stares at the tower of black smoke. "Just joking." "Another joke like that and I swear I'll kill you"
Alessandro si volta verso Alessio "Sei riuscito a portar fuori qualcosa prima di andartene?" Alessio ha l'aria semi-disperata "Ho lasciato li' tutte le fatture!" "Chi cazzo se ne frega delle fatture!!!" -esattamente quello che pensavo, grazie Ale- "Il tuo passaporto e' li' dentro". Alessandro diventa bianco e fissa la torre di fumo nero. "Sto scherzando" "Un altro scherzo cosi' e ti ammazzo."

1.20 PM
"Let's go see what's left." Rain has fallen hard for an hour but some stuff is still smoking when we get there. Everything is black. The stink of the air feels toxic, I can breath it even with the mask on. What was left of the structure has been taken down with the excavator. Four hours ago this was still my office. I was so sure the fire wouldn't get here. Now there's nothing left but a pile of rubble.
"Andiamo a vedere cos'e' rimasto." Ha piovuto forte per un'oretta ma alcune cose stanno ancora fumando quando arriviamo. E' tutto nero. Il fetore dell'aria e' tossico, lo respiro anche attraverso la mascherina. Quello che e' rimasto della struttura e' stato abbattuto dalla ruspa. Quattro ore fa questo era il mio ufficio. Ero cosi' sicura che il fuoco non sarebbe arrivato qui. Adesso non e' rimasto altro che un cumulo di macerie.