giovedì 26 agosto 2010

Bilingual

Dunque...dopo un paio di tentativi fallimentari di installare Translator ho pensato...
"Cavolo Beda...ma tu sei bilingue! Prenditi 10 minuti in piu' e scrivi anche il post in inglese!"
Cosi' d'ora in poi il blog avra' un ITA version e un ENG version.

Perche' questo sbattone?
Beh innanzitutto la gran parte della mia famiglia non parla italiano, e poi seguo molti piu' blog in inglese che in italiano. E trovo cretino che loro non mi possano seguire.

E perche' non imparare, semplicemente, ad installare Translator???
Perche cavolo! Il mio senso dell'humor ne verrebbe fuori completamente devastato!!!!

Quindi ora, piano piano, mi metto a tradurre anche tutti i post vecchi. =)

ENG. Version

So...after trying to install Translator a couple of times, with scarce results I thought...
"Damn Beda....you're bilingual!!! Take 10 minutes more and re-write the post in english!"
So from now on posts will have an ITA Version and an ENG Version.

Why all this?
Well first of all most of my family doesn't speak, nor read, Italian; second, I'm following a lot more blogs in english than in italian. And I find it rather silly that thse people won't be able to follow me.

Then why don't I just learn to install Translator properly?
Well because then my sense of humour would be completely ruined!

So now I'll slowly start translating all my old posts!

Nessun commento:

Posta un commento